Red Mars (Mars Trilogy, #1)

by Kim Stanley Robinson

Relationships were for that reason utterly mysterious, they took place between two subconscious minds, and whatever the surface trickle thought was going on could not be trusted to be right.