Die Geschichte eines neuen Namens (Neapolitanische Saga, #2)

by Elena Ferrante

Kann es also sein, dass der Ekel, die Erniedrigung erst danach beginnen, wenn ein Mann dich unterwirft und dich nach Belieben vergewaltigt, nur weil du nun ihm gehörst, Liebe hin oder her, Respekt hin oder her?

Zum ersten Mal verließ ich Neapel, verließ ich Kampanien. Ich merkte, dass ich Angst vor allem hatte: Angst, den Zug zu verpassen, Angst, pinkeln zu müssen und nicht zu wissen, wo ich das tun könnte, Angst, es könnte Nacht werden und ich würde mich in der fremden Stadt nicht zurechtfinden, Angst, bestohlen zu werden. Ich steckte mein ganzes Geld in den BH, so wie meine Mutter es immer tat, und war stundenlang in wachsamer Sorge, fühlte mich aber zugleich zunehmend frei.

Mir gefiel auch, dass niemand aus dieser sympathischen Familie mich, wie es sonst ständig geschah, gefragt hatte, woher ich kam und was mein Vater und meine Mutter taten. Ich war ich, ich, ich.