No doubt Styx would know immediately that the Captain was having a conversation he didn’t want her listening to.
Given Styx's proven proficiency with microbots, electronic surveillance, sigint, etc., isn't it unrealistic to suppose she hasn't found a means to listen in?