With Calypso, Odysseus would have been frozen into the role of the weak, dependent survivor of shipwreck. The mortal Penelope may not know all of Odysseus’ many identities and may not have plumbed his capacity for lies. But she understands his suffering, because she too has lived through twenty years of pain—caused by his own absence, in war and with Calypso.
