I think it far more likely that the poor physical condition to which Paul refers is the result of the violence to which he had been subjected. In the ancient world, just as today, the physical appearance of public figures carries considerable weight in how they are assessed.
