Babel-17

by Samuel R. Delany

Imagine, in Spanish, having to assign a gender to every object: dog, table, tree, can opener. Imagine, in Hungarian, not being able to assign a gender to anything: he, she, it all the same word.