It comes down to the fact, some biologists say, that males and females want fundamentally different things. They’re stuck in an endless evolutionary tussle – males indiscriminately chasing any female so as to boost their chances of fathering the most children; and females trying to escape unwanted male attention in the careful search for the best-quality father for their offspring.