Was it really a source of consolation to people newly homeless and bereaved to be told, in effect, to tough it out, like a marathon runner? Ganbarō always seemed to me a word in which empathy with those suffering was compromised by the implication that what they were going through would be good for them in the long run.
