The Country without a Post Office

by Agha Shahid Ali

I too, O Amichai, saw the dresses of beautiful women. And everything else, just like you, in Death, Hebrew, and Arabic. They ask me to tell them what Shahid means— Listen: It means ‘The Belovéd’ in Persian, ‘witness’ in Arabic.