“The word ‘Hilketa’ comes from the Basque language,” I said. “It means ‘murder.’ Some Basque people don’t like that it’s used. They think it makes them look bad.” “Why?” “I don’t know. I’m not Basque.” “Everyone’s got a word for murder,” the attendant said.