As she went deeper into analysis, she observed the unconscious playing tricks with language—like when her dreams contained German phrases that she thought she could not understand—but she could remember them and, translated, they unmistakably revealed their meaning.