WHAT LYOSHA HAD SEEN in Ukraine was, contrary to his expectations, a different culture. Yes, his Ukrainian colleagues spoke Russian, most as their first language, but they had a different educational background, different cultural references, and vastly different political expectations than he did.