Cavafy’s disembodied second-person address to Odysseus, which emanates from who knows what source, puts the hero on the same plane as the reader (we all read “you” as “us”), creating the eerie impression that we could be Odysseus ourselves: the heroes of our own journeys.
