I saw that the problem, for my father, was that Odysseus’ willingness to receive help from the gods marked him as weak, as inadequate. I stood there in front of the open text and thought of all the times he had growled, There’s nothing you can’t learn to do yourself, if you have a book! I
