My main justification for this new translation, after several learned and serviceable ones have become established, is the previously hidden degree to which Augustine makes his life and ideas vivid in the style of his Latin. (The fusion of form and content
