Solaris (Portuguese Edition)

by Stanisław Lem

Viemos para cá tais como somos de verdade, e quando o outro lado nos mostra essa verdade, essa parte que dissimulamos, não podemos nos conformar com isso!

Alguém a chamou, então, de sinfonia geométrica, mas, nesse caso, somos seus ouvintes surdos.

Mas é porque dentro de mim talvez existam pensamentos, intenções, esperanças, que possam ser cruéis, maravilhosos, assassinos, e eu não sei nada sobre eles. O homem saiu para encontrar outros mundos, outras civilizações, sem saber nada sobre seus próprios recessos, ruas sem saída, poços e portas bloqueadas e escuras.

A descrição dos desejos, das paixões, das esperanças e dos sofrimentos liberados nos partos momentâneos de montanhas vivas, a transformação da matemática em existência e da solidão e resignação em plenitude? Mas tudo isso constitui um conhecimento intransferível, e se tentarmos traduzi-lo em qualquer língua terrestre, todos os valores e significações procurados serão perdidos, permanecerão do lado de lá.