October: The Story of the Russian Revolution

by China Miéville

sumerki, usually portends twilight, but it may also refer to the darkness before dawn. Does he honour, his translator Boris Dralyuk wonders, ‘liberty’s fading light, or its first faint glimmer?’