“Zhao Zhuxi,” Admiral Qian said, using the title that had meant “chairman” in Mao’s day but was now usually translated as “president” by the media. It was a matter of semantics that amounted to little consequence; the sentiment in the Chinese mind had changed little.
