Columbia’s refit would have involved installing an air lock in the payload bay (Columbia was the only shuttle with its air lock inside the crew compartment) and removing much of the test instrumentation that added weight to the vehicle. This would have included removing the Orbiter Experiments (OEX) recorder, which was to prove crucial to investigating the accident.
