Maybe by not-self the Buddha just meant something like “not usefully considered part of your self” or “not to be identified with.” In which case he was basically saying, “Look, if there’s part of you that isn’t under your control and therefore makes you suffer, then do yourself a favor and quit identifying with it!”
