Trivers was just a young researcher at Harvard University, studying mating pigeons outside his window, when one of his tutors suggested he look up Bateman’s work. And he remembers it with graphic clarity. He went to the museum to photocopy it, “with my testicles firmly pressed against the side of the Xerox machine,” he tells me, with a throaty laugh.

