“Given the well-documented history of methodological problems with sex difference research, as well as harmful abuses of sex difference claims by those who would limit women’s opportunities, it is remarkable to find women’s health activists promoting, with little qualification, sex-based biology’s expansive picture of sex differences,”