“Yet he does not leave the guilty unpunished . . .” This is a slippery phrase to translate into English. Another translation gets us a little closer to the original Hebrew: “but who will by no means clear the guilty.”6 The idea here is that Yahweh is forgiving by nature, but at the same time, he’s also just. He doesn’t let the guilty off the hook.
