When I Hit You: Or, A Portrait of the Writer as a Young Wife

by Meena Kandasamy

people use politeness as a way of mutually permitted deception in order to help each other save face. Translation: in real life, unlike in an exam, no stranger will ask you a question that you will have trouble answering.