The ease with which you can modify a data system, and adapt it to changing requirements, is closely linked to its simplicity and its abstractions: simple and easy-to-understand systems are usually easier to modify than complex ones. But since this is such an important idea, we will use a different word to refer to agility on a data system level: evolvability
