If the same query can be written in 4 lines in one query language but requires 29 lines in another, that just shows that different data models are designed to satisfy different use cases.
Esse exemplo foi bem tendencioso. Ele montou uma estrutura de grafo em um banco relacional — o que fez a consulta de dados ridiculamente difícil — e depois concluiu-se que para esse caso específico, melhor seria usar outro tipo de banco.
Obviamente, o problema aqui seria a modelagem dos dados, e não o que foi apresentado.
A premissa menor também está viciada, porque o número de linhas em uma query não deve ser o fator principal para escolher entre data models; Logo, etc...
