Sewing—the old in and out—can easily be construed as a sexual metaphor. In fact (thanks again, Dr. Trowbridge), the medieval Dutch word for sewing was slang for “making carnal union.” In modern Dutch, sewing is still used the same way, though probably now better translated as a single word starting with f.
