Is it not also possible that the event was so festive and such a palpable relief from two years of unspoken tension that Luther’s question was asked half in jest? And that his father’s response was less a withering public rebuke, made awkwardly in front of the gathered assemblage, than a “you should talk” tu quoque riposte, made in the same semi-jesting spirit?
