Today if we see a cartoon of a donkey and an elephant glaring at each other and wearing boxing gloves, we instantly recognize it as a kind of comic commentary on American partisan politics. But someone seeing the cartoon two thousand years from now would be very unlikely to understand its original meaning.