In Other Words

by Jhumpa Lahiri

I explain that we live in Rome, that we moved to Italy last year from New York. At that point the saleswoman says: ‘But your husband must be Italian. He speaks perfectly, without any accent.’ Here is the border that I will never manage to cross.