The Red-Haired Woman

by Orhan Pamuk

When there is no one to observe us, the other self we keep hidden inside can come out and do as it pleases. But when you have a father near enough to keep an eye on you, that second self remains buried within.