I realized that reading things from a foreign country in a foreign language was a specific kind of expertise. It could not be distilled into a course or a test. There was no quick means to develop it as a skill: it took time, practice, and advice from more experienced experts in the same field.
