The 7th Function of Language

by Laurent Binet

He jumps in the gondola, along with the Japanese men. The gondolier does not seem overly surprised and welcomes them by singing to himself in Italian, but Bayard tells him: ‘Follow that vaporetto!’