“It was Kathy that I first read A Man of Pleasure with, under the bedcovers, shining a torch on the rude bits. I think one of her uncles owned a copy. Most of it went over our heads, of course. It was later I realised the significance of those words at the beginning, and even then I didn’t fully understand.”