The answer seems to be something like what I refer to as a ‘G1 language’. This is a language in which symbols (words or gestures) are ordered in a conventional way when spoken (such as subject-verb-object, as in ‘John saw Mary’), although, somewhat contradictorily, the interpretation of the symbols in this agreed-upon order can be very loose.
