plethora of new evidence has convincingly demonstrated a more refined version of the Sapir-Whorf hypothesis: that the language we speak from birth—although it doesn't prevent us thinking in different ways—establishes structures of cognition that influence us to perceive, understand, and think about the world according to certain patterns. Or, in its simplest terms: language has a patterning effect on cognition.16