I often under estimate the sophistication of "primative" peoples. Unspoken communication can be extremely complex and nuanced.
I can picture language developing as teens thousands of years ago sought to distance themselves from parents/elders..
“Contact between adults speaking different languages
Southwest indigenous peoples were often in contact with neighbors who spoke very different languages yet very similar cultures. Languages were so different that they could not understand each other.