The literal meaning in Hokkien is “red hair,” but it’s a derogatory colloquial term used to describe anything of Western origin, since to many of Singapore’s older-generation Chinese, all Western people are considered ang mor kow sai—“redhaired dog shit.”
