The vorticity is localized. Energy actually dissipates only in part of the space. At each scale, as you look closer at a turbulent eddy, new regions of calm come into view. Thus the assumption of homogeneity gives way to the assumption of intermittency.
