Arrival

by Ted Chiang

That meant the heptapod had to know how the entire sentence would be laid out before it could write the very first stroke.