it is also due to the fact that Dante was writing well before Newton convinced everyone that the infinite space of the cosmos was the flat one of Euclidean geometry. Dante was free of the restraints upon our intuition we have as a result of our Newtonian schooling.
