The proximal phenotypic power of the symbiont genes is exerted via protein synthesis in symbiont cytoplasm. But just as termite genes reach out beyond the cells that enclose them and manipulate the development of whole termite bodies and hence of the mound, is it not almost inevitable that the symbiont genes will have been selected to exert phenotypic power on their surroundings?
