More on this book
Community
Kindle Notes & Highlights
gacha
Drooping
riñendo
Arguing
¿Remordimiento?
Remorse
no entiendo por qué me quieres amargar el día.
desgarbado,
Ungainly
bravucón.
Brag
retrepó,
Recline
ratonera.
Mousetrap
desprecias.
Look down on
¿Derramando
Spill (blood)
Es mi manera de aportar algo a nuestro pueblo, pero algo constructivo, sin dejar a mi paso un montón de huérfanos y viudas.
retador:
Defiant
hermano maricón al que le importa tres cojones arrastrar nuestro apellido por el suelo. Por eso no vas nunca al pueblo, ¿verdad? —¿Quién te ha dicho que vivo con un hombre? —¿Qué más da? ¿Te crees que por estar en una cárcel española de exterminio no me llega información? —Vivo con la persona que me ama y a la que amo. Imagino que para ti hablo en chino. ¿Qué va a entender de amor un pistolero?
que se iba a suicidar.
pécora,
Jezebel
afeaba,
To spoil, ruin, make ugly
felpudo,
Doormat
la que le contó a Joxe Mari que él vivía en Bilbao con un hombre. ¡Valiente manera de guardar un secreto! Gorka se sintió traicionado por el único miembro de su familia en el que él confiaba, al que de verdad quería. No recriminó a su hermana por la indiscreción. Se despidió de ella con su habitual parquedad de gestos y palabras, pero desde entonces no ha vuelto a Rentería ni llama por teléfono.
Luego él le haría unos masajes de su gusto, ya sabes, con final feliz, aunque el hombre, el pobre hombre, mostraba en aquellos instantes disposición a cualquier cosa menos al placer.
de todos modos pensaba quitarse la vida. —Hoy mismo. No sé cómo. Ya se me ocurrirá la manera.
reanudar
Resume
sustracción
Robbery
Gorka le pidió que se diera la vuelta. Le masajeó el pecho, el vientre; se detuvo en el pene hasta provocar la erección; siguió por los muslos;
la rápida, escasa, eyaculación de Ramuntxo.
achispado.
Merry
el matrimonio entre personas del mismo sexo, obra del PSOE, partido que a Ramuntxo le producía una antigua e insuperable aversión, si bien en adelante se lo va a pensar y hasta puede que en las próximas elecciones, sin que sirva de precedente y no más que por mostrar gratitud, le dé su voto.
Los novios se encorbataron para la ocasión, ambos con traje gris claro. Como dijo alguien: en plan mellizos.
Twin
Ramuntxo y Gorka se casaron, como tantas otras parejas, por razones prácticas.
albergaba
To house
chismes
Gossip
jolgorio
Merry making
atolondrado,
Scatterbraained
¿Habéis venido? Miren, voz cantante, con ese meneo enérgico suyo de cabeza: —¿Cómo no vamos a venir a la boda de nuestro hijo? ¿Es este mi yerno?
lacrimoso
Tearful
surtidor
Gas pump
endibias
Chicoru
suplicante
Beseacher
Me daría mucha pena llegar a conocerte tanto que no hubiera entre tú y yo un margen, aunque sea pequeño, para la sorpresa.
reivindica,
Demand
enfurecer.
Infuriaate
Nerea estuvo convencida de que Quique era estéril.
porrillo.
Load (sperm)
Me encanta el olor de tu entrepierna. Te follaría aquí mismo.
arboladas
Wooded
tinieblas.
Darkness
espinazo.
Spine
hoscas,
Sullen
Campanearon,
Case the joint
embutido.
Sausage
