The strength of a muscle is proportional not to its volume but to its cross-sectional area. This is because muscular movement is the summed movement of millions of molecular fibres, sliding past each other in parallel. The number of fibres you can pack into a muscle depends upon the area of its cross-section (second power of linear size).