Australo, once again, doesn’t mean Australian, it means southern. And boreo means northern, as in the northern aurora borealis. The australosphenidans were those early mammals that evolved in the great southern continent of Gondwana. And the boreosphenidans evolved in the northern continent of Laurasia, in a sort of earlier incarnation long before the evolution of the laurasiatheres we know today.
