It is a strange sensation to not be entirely at home in either language. I am more comfortable in English, but Eric says that he can still tell I am not a native speaker—Your idioms are always a little off and you say close for everything. Close the lights, the TV, the oven. You say close when you really mean turn off.