Basically, the British decided to leave because they were fast losing control on account of the various factors detailed above; and lacked the financial resources, the military clout (thanks to Bose, the INA, the Mutinies, and the anti-British atmosphere they created), and, above all, the will to regain that control.
