Your first conversation with your new project manager sounds like this: “I want to be able to measure X, Y, and Z, and I’d like to be able to measure them on a weekly basis.” The project manager will take this request and do their damnedest to find that data (and the people creating that data), efficiently mechanize its collection, and eventually present you the artifact.