In the English translations of Andersen’s fairy tales, adults have paid close attention to what they think children should be spared from hearing. In Denmark and in older versions, it is more up to the readers to come up with their own conclusions and judgments.
