Cast Under an Alien Sun (Destiny's Crucible, #1)

by Olan Thorensen

Thus began the first, and certainly the only ever, English dictionary to the local language. He wrote down everything he could remember from Carnigan, perhaps twenty nouns in English and how he transcribed the equivalent local word.